Streamripper 日本語化パッチのインストール

本体のダウンロードとインストール

日本語化を開始する前に Streamripper のオリジナルをインストールしておく必要があります。

Streamripper の配布ファイルにはインストーラが付いていますので、ウィザードに従って Install をクリックすれば、自動的にインストールが行われます。

Streamripper の公式サイトに移動し、Download: → Streamripper のリンクをクリックしてください。
ページの中ほどにある streamripper winamp 2/5 plugin を探して、ファイル名 (srwa5-<バージョン番号>.exe) をクリックしてください。 Streamripper には Winamp プラグインのほかに Unix 用や Win32 Console 用など複数の種類がありますので注意してください。
適当なサイトを選び Download の下にあるアイコンをクリックしてください。しばらくするとダウンロードが始まりますので、ローカルディスクに保存してください。
ダウンロードしたファイルを実行してください。インストーラの指示に従って、インストール先のフォルダを確認して Install をクリックしてください。

→

→

→

Streamripper のバージョンを調べる方法: Winamp を起動し、タスクトレイに出てくるのアイコンを右クリックして出てくるメニューから Options を選択してください。オプションダイアログのキャプションに表示されます。
本体のバージョンと日本語化パッチのバージョンが違うと、パッチを適用することができません。

ご使用の Streamripper のバージョンと一致する日本語化パッチの配布ファイルをダウンロードします。
配布ファイルは Info-ZIP (deflate) 形式で圧縮されています。
Windows エクスプローラ (Windows Me, XP の場合) またはお好みのアーカイバソフトでファイルを解凍してください。図は木村利靖氏作の FPress というソフトを使ったときのものです。個人的には推奨しませんが一発解凍型のソフトでもかまいません。
日本語化パッチの本体は "srip<バージョン番号>j.exe" というファイルです。日本語化パッチのバージョンによっては、複数の exe ファイルが含まれていますが、お使いの Streamripper のバージョンに合わせて 1 つだけを使用します。
exe ファイル (srip<バージョン番号>j.exe) を "<Winamp のインストールフォルダ>\Plugins" フォルダに移動してください。既定の設定でインストールした場合、 "C:\Program Files\Winamp\Plugins" になります。同じフォルダに "gen_sripper.dll" があることを確認してください。
exe ファイルを実行してください。「正常終了」のダイアログが表示されれば日本語化完了です。
完了後は exe ファイルを削除してもかまいません。

→

スキンの日本語化 (オプション): 日本語化パッチの配布ファイルには、Streamripper 用の日本語のスキン (拡張子 bmp) が含まれています。
これらのファイルを "<Winamp のインストールフォルダ>\Skins\SrSkins" フォルダ (Skins フォルダは Winamp が参照するスキンフォルダとは必ずしも一致しません) に入れると、 Streamripper のスキンとして使うことができます。Streamripper のオプション画面でスキンを選択してください。

アンインストーラは付いていません。元に戻すには手動で以下の操作を行う必要があります。

→

このセクションには利用者の方からの質問に対する回答を掲載しています。
日本語化パッチの適用に関してほかのトラブルがありましたら、 BBS またはメールでお知らせください。

日本語化パッチ適用が正常終了したにもかかわらず英語で表示される: Windows 2000, XP でシステムロケールが日本語以外に設定されていると日本語表示されません。; コントロールパネルの "地域のオプション" の "全般" タブで、システムロケールが日本語になるように設定してください。 (Windows 2000 の場合) なお、この設定はほかのプログラムの動作に影響しますのでご注意ください。(例: あるアプリケーションでドイツ語の ü を含むファイルが操作できなくなる等); 日本語版以外の Windows 9x では対処法はありません。仕様とさせていただきます。

→