------------------------------------------------------------
Winamp v2.92+ Visualization 日本語化パッチ (2003/07/10 版)
------------------------------------------------------------
■ 概要
Winamp v2.92 以降に付属する以下のプラグインを日本語化します。
Nullsoft Tiny Fullscreen 2001 (v2.04) [vis_nsfs.dll]
Advanced Visualization Studio v2.6.1 [vis_avs.dll, fyrewurx.ape]
■ プラグインの日本語化
Winamp を終了して、 wa292vis_ja2.exe を実行してください。
■ 元に戻すには
実行ファイルがアンインストーラを兼ねています。
ただし、バックアップされた OLD ファイルを元に戻すだけですので、
これらのファイルを削除した場合は元に戻せなくなります。
■ 変更履歴
Winamp v2.81 用 2002/11/11 版
このバージョンが最初のリリースです。
Winamp v2.90 Beta 2 用 2003/03/28 版
vis_avs.dll に変更があったので対応しました。
インストーラを廃止して、対象ファイルごとに差分パッチを作成するように
しました。
Winamp v2.90 用 2003/04/07 版
vis_avs.dll のマイナー バージョン アップ (差し替え) があったので
対応しました。
以前のバージョンにあった日本語化による不具合 (はみ出し、重なり、
キー重複) を修正しました。
怪しかった訳語を変更しました。コード部分の日本語化箇所を追加しました。
プリセット リネーム用バッチ ファイルの添付を止めました。
Winamp v2.92 用 2003/07/08 版
vis_avs.dll に変更があったので対応しました。
変更のなかった vis_nsfs.dll と fyrewurx.ape にも日本語化による微妙な
不具合があったので修正しました。
インストーラを作成しました。
Winamp v2.92+ 用 2003/07/10 版
インストーラを Winamp がインストールされていない環境で実行した場合に
表示がおかしくなるバグがあったので緊急修正しました。
2003/07/08 版が正しく動作した環境には、当て直す必要はありません。
FyrewurX のパッチを AVS のパッチに統合しました。
■ トラブルシュート & 情報
差分パッチを実行すると「CRC が一致しません」と表示される。
対象ファイルのバージョンが異なる場合や、既にパッチが適用されている
場合にこのメッセージが表示されます。
対象バージョンの Winamp がインストールされていることを確認してください。
AVS の設定ウィンドウが大きすぎてディスプレイからはみ出す。
使用しているフォントの関係上、オリジナルよりも若干幅が大きくなって
いますが、現在のパソコン用ディスプレイ規格の最低水準であると思われる
640×480 ドットに収まるようにしています。ディスプレイの解像度を
それ以上に設定してください。
ウィンドウの高さは、英語の拡張プラグインに対応させるため、オリジナルと
ほぼ同じになるように調整しています。
AVS の「描画 / 文字列」で指定した日本語が化ける。
「フォントの選択」で日本語のフォントを指定し、「書体の種類」を
「日本語」にしてください。
AVS の「描画 / 画像」で、画像を選択していない状態で「アスペクト比を
維持する」のチェックを付けると Winamp が死ぬ。
日本語化によるものではなく、オリジナルの不具合であると思われます。
必ず画像を選択してからチェックを付けてください。
■ 免責・その他
この日本語化パッチは何の保証もなく、ありのままの状態で提供されています。
プログラム使用したことによっていかなる損害が生じても作者は一切責任を
負いません。
再配布に制限はありません。
ダウンロードしたファイルを wa292vis_ja2.exe としてください。
by 0xD3E8D081